Bonn (dpa/tmn) – Der Europass soll Berufstätigen den Gang ins Ausland
erleichtern. Unter anderem besteht die Dokumentensammlung aus einem
schematischen Lebenslauf, einem Sprachenpass und sogenannten
Zeugniserläuterungen. Letztere gibt es ab sofort nicht nur für
Ausbildungs-, sondern auch für Fortbildungsberufe. Sie stehen auf der
Webseite des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) in Englisch und
Französisch zum Herunterladen bereit. Der Download ist kostenlos,
genau wie der Rest des Europass-Angebots.

Die Zeugniserläuterungen erklären kurz und bündig, welche Fähigkeiten
jemand in einer Fortbildung erlernt hat und welche Jobs er damit
ausüben kann. Dazu gibt es formelle Informationen zum erworbenen
Abschluss. So können Berufstätige mögliche Arbeitgeber im Ausland
informieren, ohne selbst zum Übersetzer zu werden. Aktuell sind rund
70 Erläuterungen verfügbar, vom Abwassermeister bis zum
Zweirad-Servicetechniker. Längerfristig will das BIBB etwa 120 der
Dokumente zum Download bereitstellen.